6 Answers
-
It means “very cute!” Narak= cute. Mak=very. In thai, we put adjectives behind nouns 🙂 And we say the word “mak” twice just to emphasize the meaning that that someone is “very cute indeed”
-
It means “I love you very much.” It’s a formal way to say it, and it would only be spoken this way by a man. When you write Thai with English letters, it’s more common to spell it one of these ways: “pŏm rák koon mâak mâak” or “phohm rak khoon maak maak”. In Thai, it’s written like this: ผมรักคุณมากมาก. ผม (phohm) = I (used only by a man) รัก (rak) = love คุณ (khoon) = you มาก (maak) = much มาก (maak) = much
-
It means lovely not cute!
-
It means “very very cute”.
-
ka