I have been trying to figure out what the song Mas Maiz by N.O.R.E. y la familia means. I need someone to translate it for me not give me a translation site because a lot of the words are slang and won’t be on the translation site. Here are the lyrics:
el que siembra su maiz
que se coma su pilon
que siembra su maiz
que se coma su pilon
el que siembra su maiz
que se coma su pilon
que siembra su maiz
que se coma su pilon
el que siembra su maiz
vamoa ir a la isla de cuba ,de cuba a puerto rico,
de puerto rico a santo domingo,de santo domingo a miami,
de miami hasta Washington Heights
[Big Mato]
dale ma sacude sacude sacude
perreale pa que sude que sude se cure
toca lo que sube, busca los guandules
no traiga lo’ asules dejala que empuje que empuje
mas maiz, mas maiz ella pide maiz
mas maiz ella pide maiz, mas maiz ella grita maiz
mas maiz.
[Nina Sky]
mas maiz, mas maiz
papi dame maiz
mas maiz, mas maiz
mas maiz, papy dame maiz
mas maiz.
[Big Mato]
vamo pa el barrio a buscar una abitacion
esta noche tu la pasas conmigo
busco una gata para acariciarla
conmigo pasara momentos divinos
vamo pa el barrio a buscar una abitacion
esta noche tu la pasas conmigo
busco una gata para acariciarla
conmigo pasara momentos divinooooooo!!!!
[N.O.R.E.]
nore la sacude sacude sacude
dejala que sude que sude que sude
deja los guandules
dale mami sube,ma sube ma’ sube
llevame a las nuves dale mami sube
no me la acomules mami no lo dudes
no hablo con azules nore los destrulle
dejala que puye que puye que puye
dejala que puye que puye que puye
dejala que puye que puye que puye
dejala que puye que puye que puye
dejala que puye que puye que puye
[Nina Sky]
mas maiz, mas maiz
papi dame maiz
mas maiz, mas maiz
mas maiz, papy dame maiz
mas maiz.
[Pitbull]
this is the 330055
i like the slim waist
fat Aass bout 55
holla when you needed girl
you know i got ride ride
nore, pitbull,fat joe that’s right right
me encanta como se mueve
dale que tu puede
dale que tu puede
esto e lo que sucede
mami ven aqui ma’ maiz
quitate el jevo..
mami ven aqui ma’ maiz
quitate el jevo..
[Fat Joe]
mami me facina cuando me lavas
la cabeza en la picina
dale mami esta de pinga
yo te te quiero pero tu amiga ta mas linda
la morenita dame un chanse
no soy hector pero soy un cantante
ahora dile a tu novio que arranque
yo soy el gordo que te exploto el tanque
el tanque.
[Big Mato]
mas maiz, mas maiz ella pide maiz
mas maiz ella pide maiz, mas maiz ella grita maiz
mas maiz.
[Nina Sky]
mas maiz, mas maiz
papi dame maiz
mas maiz, mas maiz
mas maiz, papy dame maiz
mas maiz.
[Chingo bling]
Ching Bling the tamale man
grill with the hun’ed grand
bobblehead in hand
popo made me do da runnin man
cowboy hat
let u know where i’m comin from
I’m fly like big pun
on prom night with a _______
my money’s stretched out
longevity though
all the white girls were fans
from the 70’s show
’cause when chingo’s in da house
all las mamis sacuden
bule bule nalgas de hule
let’s do it (do it) do it do it
do it do it do it
come on mami lets go do it
[Big Mato]
dale ma sacude sacude sacude
perreale pa que sude que sude se cure
toca lo que sube, busca los guandules
no traiga lo’ asules dejala que empuje que empuje
Mas maiz
Mas maiz
Ella pide maiz
Mas maiz
Ella pide maiz
[Nina Sky]
mas maiz, mas maiz
papi dame maiz
mas maiz, mas maiz
mas maiz, papy dame maiz
mas maiz.
[Nina Sk]
SBK Nina Sky Nore
Big Mato Pitbull and Fat Joe
and Chingo Bling’s
gonna take u to da taco shop
hahaha
its nore and la familia
aha aha
Puerto rico
cuba
mexico wey
Columbia
7 Answers
Never use websites for translations. It never works. The best way to do it is to get a Spanish-English Dictionary, such as the University of Chicago one, and start translating it the old fashioned way. Or post what song it is on here and ask people to do translations. Spanish teachers at my school automatically know if you used a translator or not because it never translates correctly or logically. Good Luck.
This Site Might Help You.
RE:
Can someone please translate a song in Spanish for me?
I have been trying to figure out what the song Mas Maiz by N.O.R.E. y la familia means. I need someone to translate it for me not give me a translation site because a lot of the words are slang and won't be on the translation site. Here are the lyrics:
el que siembra su maiz
que se coma su…
Mas Maiz Lyrics
The title and chorus of the song is a sexual pun. Más Maíz means “more corn”, but in a Caribbean accent of Spanish it is homophonous to mama ahí, meaning “suck there”.
This phrase can also be interpreted as to mean that you reap what you sow.
go to dictionary.com and then to translate, it should have two boxes type in what your saing in one box then whanever you press enter it should tell you what its saying