在點餐時 點了某個東西後 發覺價錢太貴而不要時
這時候要怎麼樣來表達呢 ??
A: Can you give me a cup of drink?
B: $5.
A: (那不用了、那算了)
是用forget it嗎? 但這是否帶有不高興的味道
Tks!!
6 Answers
-
您好~參考一下~
可以用
1
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_19.gif
.Forget it!算了吧~~~有一點嫌貴之意
2.
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif
Never mind.別理(這件事兒)/(我)了~~
3.
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif
I just ask.我只是問問
4.
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_15.gif
Then I don’t want (need) it.~~那我就不要了
以上都可以再加上 [thank you][thanks].
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_11.gif
如果要直接表達覺得太貴不合理~
That is too expensive.
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_11.gif
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_12.gif
更不爽時~
Why don’t you just rob me?你乾脆直接搶劫我好了!
Itis a robbery!~搶劫啊!?
-
Forget it 是帶有不高興的味道.
-
WAIT~! 先話停呀~
Let me see… 讓我想想(看有無便宜的?)
May be nest time! 可能下次吧 (不掛保證喔)
2009-05-01 14:22:21 補充：
更正:
May be neXt time! 可能下次吧 (不掛保證喔)
-
Never mind
-
A: Can you give me a cup of drink?
B: $5
A: oh, it’s okay. No thanks.
or
A: oh, no. I don’t want it anymore. Thanks.
其實後面加一句 thanks 感覺就不會 帶有不高興啦.
-
嗯 Forget it 有點不高興的味道。
嗯嗯，never mind 也可以。