“謝謝妳分享妳的生活點滴”, 我覺得很有趣
這句英文怎麼說?
因為是回信給外國朋友
意思通順即可 不必照翻 (不要給我中式英文或機器翻譯)
5 Answers
-
thanks for sharing your life with me, i find it very interesting.
-
Thanks for sharing all ur life with me. It’s so interesting
or
Thanks for sharing me ur every moment. I am attracted
-
Hi, cccrz, 你好!
謝謝妳分享妳的生活點滴”,
Thanks for sharing every moments in your life,
我覺得很有趣
it’s very interesting.
Thanks for sharing every moments in your life, it’s very interesting.
Have a nice day….. (祝你有美好的一天) or
Have a wonderful day !!! 祝你有很棒的一天
(外國朋友喜歡隨口給人一個祝福, 那是個好習慣,
所以我幫你加 了一句)
Good luck !!!
-
謝謝妳分享妳的生活點滴”, 我覺得很有趣
Thanks for sharing your life story with me,
it is a very touching story.