”好想去旅行” 英文怎麼說寫?

3 Answers

• 漾漾

  1 month ago

  你好唷 🙂

  你要翻譯的句子.

  – – – – – – – – – – – – – – – –

  好想去旅行

  Really want to travel

  回答的有些簡單.

  是照的你要的意思回答:)

  希望有幫到你囉:))

  0
• 沛淇

  1 month ago

  基本上，travel可以當名詞或動詞使用。

  當名詞時，可以用「I want to have/take a travel.」；當動詞時，可以寫成「I want to travel.」。

  但在這句話的情況下，不可能有「go travel」這種用法。

  去旅行，除了可以用「journey」之外，常用的還有「take a trip」。

  如果要強調「好想」，除了上面那位Imk所說的（但請容我做稍微的修正），還推薦以下較口語化的用法。

  I am dying to take a trip.

  I want to take a trip badly.

  修正的部份：

  Strongly是副詞，需放在動詞之後。所以我們可以說

  I want to take a trip strongly. / I want strongly to take a trip.

  Eager跟anxious是形容詞，記得要與be動詞一起使用。

  I am eager to take a trip. / I am anxious to take a trip.

  以上，希望對你有幫助。

  若有錯誤，請各位高手不吝指正，感恩。

  0
• ChinTsai

  1 month ago

  您好!

  這句子可譯成英文 “want to go travel”.

  1. 要強調 “好想” 的話，可試試 “strongly wishing”, “eager” 或 ” anxious”, 例句如下:

  ” strongly wishing to go travel”

  “eager to go travel”

  “anxious to go travel”

  2. 如是長途旅行，可考慮 “journey” 這個英文單字。例句如下:

  ” strongly wishing to make a journey”

  “eager to make a journey”

  “anxious to make a journey”

  希望以上能帮到您!

  有其他英文問題歡迎再貼上來喔 🙂 …

  0